Jilid Pertama: Dendam dan Budi di Dunia Persilatan Bab 001: Pertama Kali Tiba di Dunia Asing

Fajar merekah di kaki sebuah gunung yang tak bernama, diselingi riuh rendah suara manusia yang timbul tenggelam. Di lereng separuh, seorang pemuda berambut cepak dan berkacamata lensa berubah warna berdiri melamun, menatap bebal pada kerumunan orang yang mulai sibuk bergerak di bawah sana.

Seorang bocah lelaki berusia dua belas atau tiga belas tahun, berbaju panjang, wajah mudanya dipenuhi kegelisahan, bergegas menapaki lereng, kedua telapak tangannya saling menangkup di dada. "Permisi, Tuan Guru, apakah Anda melihat istriku? Tingginya segini, mengenakan gaun merah, wajahnya lonjong..." Sambil bicara, bocah itu juga memperagakan dengan tangan.

Kepala Zhang Yi masih penuh kabut. Mungkin karena mabuk semalam belum benar-benar sirna, atau barangkali ia belum mampu menerima kenyataan yang kini membentang di hadapannya. Namun, ia memahami kata-kata bocah kecil itu. Inilah seorang anak muda yang belum cukup umur, namun sudah pamer kemewahan kepada seorang lajang tiga puluhan.

Siapa bilang zaman kuno itu kolot? Dan lagi, usia segini sudah berani menikah, tak takut sakit atau celaka? Sudah bosan hidup, rupanya? Dengan kepala lesu, Zhang Yi melirik ke arah semak-semak tak jauh dari situ.

Bocah itu mengucap terima kasih, lalu bergegas mencari ke arah semak. Tak lama berselang, terdengar beberapa suara terkejut, baik laki-laki maupun perempuan. Kemudian, suara bocah itu meluap marah, "Kau berani selingkuh? Aku akan menceraikanmu!" Setelahnya, suara perempuan yang tertahan isak tangis, terdengar terputus-putus, samar-samar tak jelas.

Orang-orang di kaki lereng yang mendengar kegaduhan itu hanya melirik sejenak, acuh tak acuh, tidak seorang pun berniat menonton atau ikut campur. Tak lama, bocah lelaki itu turun lereng dengan kemarahan meledak, berulang kali meneriakkan, "Sungguh memalukan!" Tubuhnya tertatih-tatih, diikuti dari belakang, pada jarak tertentu, oleh seorang gadis muda berparas menawan dan bertubuh semampai, di tangannya tergenggam dua keping roti.

Dari balik semak, muncul kepala seorang lelaki botak dengan penyakit kulit, bermata licik, menengok ke segala arah, lalu terpincang-pincang menghampiri Zhang Yi. "Hei, biksu! Kau boleh saja tak makan daging, tapi tak perlulah memaksa seluruh lelaki di dunia ikut makan sayur! Bersikaplah jujur, merusak kebahagiaan orang lain akan berbuah karma. Tak heran seumur hidup kau tetap perjaka!

Aduh, sudah beberapa hari makanan tak cukup, sia-sia saja dua keping roti itu terbuang. Sayang pula tubuh mungil nan lembut istri si cendekia muda itu terlewatkan begitu saja.

Sastrawan itu memang tak berguna! Memikul beban tak mampu, mengangkat tangan pun lemah! Orang lain mengungsi membawa bekal, ia mengira uang bisa menyelesaikan segalanya. Hampir sebulan melarikan diri, kini kehilangan segalanya, entah nyawa pun bisa dipertahankan atau tidak. Sudahlah, jalani saja hidup ini..."

Si botak bicara tak tentu arah, mulutnya terus bergumam, tiba-tiba dari bawah terdengar suara makian: "Siapa yang mencuri roti emak?! Lai San, hanya kau yang punya tangan panjang! Lai San, keluar kau! Emak penggal kau nanti!"

Si botak segera jongkok, matanya menangkap barang-barang Zhang Yi yang tampak aneh.

"Istri cendekia, mengapa di tanganmu ada rotiku? Dasar pencuri, kembalikan itu! Itu nyawa anakku!"

"Ngawur! Istriku bukan pencuri! Roti itu—dia beli dari Lai San pakai uang," sang cendekia muda membela dengan wajah memerah, lalu berbisik pada istrinya, "Sayang, berikan saja satu pada kakak ini, ia pun kesulitan, jangan biarkan anaknya kelaparan... Aku masih belum lapar, satu lagi kau makan saja."

Perempuan yang kehilangan roti itu menghela napas, kata-kata kasar yang hendak diucapkan tertelan kembali, ia hanya terus memaki Lai San tanpa henti.

"Nampaknya kau memang pencuri ulung, sampai hari ini belum juga tewas dipukuli, sungguh ajaib." Zhang Yi menatap Lai San dengan dingin, "Kalau kau ingin mengincar saku milikku, silakan coba! Tenang, aku jamin tak akan membunuhmu!"

Lai San mencibir, "Katanya biksu itu penuh belas kasih, kau ini biksu macam apa, sedikit-dikit bicara soal bunuh-membunuh. Tahukah kau, beberapa kali kami dihadang perampok, aku selalu yang berdiri paling depan melindungi mereka. Lagi pula, lihatlah gunung ini hijau membentang, musim seperti ini tak mudah mati kelaparan. Dalam rombongan pun ada tabib-tabib andal, kami tahu mana tanaman yang layak dimakan. Sudahlah, aku duluan, sampai jumpa lagi."

Gara-gara keributan tadi, tak ada lagi orang yang berbaring di jalan. Lai San menepuk tangan dan berseru, "Kakak Guihua, kalau kau izinkan Gudan memanggilku ayah, aku rela mencuri roti untuk menghidupimu. Tenang, hari ini aku ganti satu keranjang sayur liar, kalian tak akan kelaparan. Sudah, mari berjalan, cuaca seperti ini, sebentar lagi panas menyengat, matahari bisa membakar orang. Aturan lama, jalanlah sejauh mungkin, urusan makan nanti ketika siang."

Sungguh rombongan yang unik. Mereka sudah pergi, namun arus manusia di hadapan Zhang Yi tak pernah putus. Sebenarnya, Zhang Yi sudah terjaga sejak tengah malam, terbangun karena kehausan. Sejak sadar, pikirannya limbung, tak juga paham apa yang terjadi. Samar-samar ia mendengar orang-orang membicarakan perang, kematian, pelarian.

"Gluk, gluk," ia meneguk beberapa kali air mineral Qinglan, berusaha mengingat kejadian kemarin. Kemarin, saat berjualan di kaki lima, di sebelah kirinya ada seorang peramal, dikenal orang sebagai Li Banxian. Melihat Zhang Yi membeli banyak barang, dan tahu bahwa ia hendak merayakan ulang tahun, sang peramal menghadiahi Zhang Yi sebuah ramalan. Lainnya ia lupa, hanya ingat Li Banxian berkata: Tanggal 25 bulan empat tahun kabisat, tahun Gengzi, bulan Renwu, hari Gengyin, baik untuk: mengikat janji, lamaran, pertemuan sahabat, menerima anggota baru...; pantangan: tidak ada. Pokoknya, segalanya baik, tanpa larangan. Bahkan, ia sempat bercanda menyuruh Zhang Yi mengganti nama menjadi Zhang Yi, dengan nama kehormatan Wuji.

Di sebelah kanan, seorang gadis penjual payung menunjukkan ramalan zodiak di aplikasi QQ: Gemini, 16 Juni, Mars sekstil Jupiter, ketika Mars dan Jupiter membentuk aspek harmonis, akan ada kejutan tak terduga, sepanjang hari medan magnetmu kuat, keberuntungan akan menyertaimu.

Bulan lalu ia lupa hari ulang tahun, tapi tahun ini, karena kalender lunar memiliki bulan kabisat, seolah langit memberinya kesempatan kedua. Ia pun berpikir, daripada bersulang di depan cermin, lebih baik berpesta bersama rekan-rekan kaki lima.

Sedikit minum, obrolan jadi panjang, mengeluh tentang beratnya hidup, membahas pandemi, konflik perbatasan Tiongkok-India, hingga akhirnya mabuk berat. Usai berdagang, ia pulang sambil terhuyung membawa gerobak, merasa belum puas, mampir ke Meiyijia membeli dua botol Erguotou untuk diminum di rumah.

Bisa menggunakan Alipay, waktu itu tak menahan diri, belanja jadi berlebihan. Maklum, setelah pandemi, sudah terbiasa menimbun barang. Ketika pulang lewat taman, tiba-tiba penglihatannya berputar, kepala pusing, dan saat sadar ia sudah berada di sini.

Barangkali terlalu banyak membaca novel isekai, hingga benar-benar mengalami perjalanan lintas waktu; atau barangkali memang sudah diramalkan dua orang setengah dewa itu: hari ini medan magnet kuat, ada kejutan menanti. Tapi, dunia yang ini tampaknya tak terlalu indah, hampir seperti film 1942.

Segera ia memeriksa harta bendanya. Zhang Yi membuka peti barang dan ransel: beberapa kotak obat, satu gerobak kaki lima, satu kursi lipat, dua payung (satu miliknya, satu baru, mungkin pemberian si gadis penjual payung saat mabuk), satu bungkus garam, satu termos stainless, satu mangkuk baja, dua bungkus besar mi instan. Satu slop rokok Hadamen, yang harganya murah, tapi jika pandemi tak kunjung berlalu, rokok murah pun akan sulit didapat. Namun di dunia baru ini, setiap batang yang dihisap, persediaan makin menipis, lambat laun akan habis. Satu botol obat nyamuk cair, satu kotak besar lingkaran obat nyamuk, beras 5 kilogram, satu ponsel, dua puluh power bank. Satu ekor ayam beku, yang kini sudah tak beku, harus segera diolah hari ini.

Hatinya semakin suram. Untuk apa jualan power bank, di sini tak terpakai. Sial, benar-benar isekai yang menyedihkan. Tak ada listrik, tak ada jaringan internet—Zhang Yi sudah mencobanya sejak bangun. Ia memasukkan mi instan, termos, mangkuk, dan rokok ke dalam ransel. Peti barang cukup luas untuk menampung semua itu, tetapi nalurinya berkata: jangan taruh semua telur dalam satu keranjang.

Sepertinya masih kurang sesuatu—benar, senjata untuk perlindungan diri. Zhang Yi berdiri, mematahkan satu cabang pohon, dan saat itu terdengar suara gesekan di pinggangnya. Ia meraba, "Oh, hampir lupa benda ini,"—pembuka botol bir stainless. Dulu ia pernah punya pisau buah kecil di gantungan kunci, namun disita saat pemeriksaan di stasiun kereta.

Orang-orang terus berlalu di bawah lereng, mendengar suara gesekan dari atas. Mereka mendongak, melihat seorang biksu bertopeng dengan pakaian aneh, berkacamata, tengah mengasah pisau. Wajahnya sama sekali tak ramah.

"Xiao Hou! Masukkan saja bahan makananmu ke gerobakku, kenapa keras kepala sekali? Kita satu desa, masa aku tega mengurangi jatah berasmu?"

"Terima kasih, paman, Anda duluan saja, saya ingin beristirahat sebentar sebelum lanjut."

"Sudahlah, paman juga ingin beristirahat. Tak tega meninggalkan anak sekecil ini sendirian di sini."

Sekelompok orang kembali berhenti di sekitar Zhang Yi. Setiap orang sibuk dengan urusannya, tak peduli nasib orang lain. Bagi mereka yang hidup di zaman di mana menolong orang tua jatuh di jalan saja bisa berujung masalah, Zhang Yi pun bukan tipe orang yang suka ikut campur urusan orang. Ia hanya khusyuk mengasah pisau barunya.

"Eh?" Kenapa tiba-tiba pembuka botol stainless itu terpotong sudutnya? Ia menatap air Qinglan yang masih tersisa setengah botol, menuangkannya ke atas batu untuk membilas, namun tak menemukan yang aneh. Saat jarinya menyentuh permukaan yang baru diasah, ia merasakan sakit di jari tengah, darah pun merembes keluar. Ada apa ini?

Tiba-tiba dalam benaknya muncul sebuah gambaran. Ya, bukan mata yang melihat, melainkan pikirannya. Sebuah benda seukuran kuku perlahan melayang ke arah jari tengah kiri, lalu menyatu dengan kuku jari itu.

"Apa-apaan ini? Sudah lintas waktu, sekarang malah bertambah mistis?" Ia mencoba menggoreskan jari ke sisi lain pembuka botol, tak terjadi apa-apa. Namun kini ia merasa kukunya berbeda, bagian ujungnya menonjol seperti ujung pedang. Ia mengulang percobaan, tanpa suara, sudut lain pembuka botol terpotong, kini berbentuk seperti pedang.

Tak sempat berpikir lebih jauh, pikirannya penuh dengan keanehan kuku jari tengah kiri, yang kini bisa berubah besar kecil sesuai kehendak. Tentu saja, paling besar hanya sepanjang kuku sendiri. Ia berdiri tegakkan pembuka botol, menggunakan "pisau kuku" memotongnya, semudah mengiris tahu.

"Aku makin yakin, ini dunia fantasi," bisik Zhang Yi pada dirinya sendiri. Ia membuang cabang pohon yang tadi dipatahkan, lalu mengambil sebuah pohon kecil sebesar lengan, mengelilinginya dengan jari, menendang, "prak!" pohon itu tumbang, lalu dengan cekatan ia tata menjadi tongkat setinggi orang dewasa.

"Apakah ini artinya aku punya kekuatan super? Kalau sekarang kembali ke duniaku, pasti hidupku akan luar biasa," Zhang Yi berandai-andai, hingga lamunan itu buyar oleh jeritan dari bawah lereng.

Ia menunduk, melihat seorang pria tua berusia empat puluhan tengah menaikkan setengah karung beras ke atas gerobak. Di sampingnya, seorang bocah lelaki belasan tahun memegangi perut, menatap sang ayah dengan geram. Di sisi lain, seorang perempuan berumur sekitar empat puluh tahun memeluk bayi berusia sekitar setahun.

"Suamiku, cepat cari tempat untuk memasak bubur, anak ini sudah hampir tak kuat, matanya saja sulit terbuka." Perempuan itu melirik bocah lelaki, "Dasar monyet kecil, berani-beraninya mencuri berasku, hati-hati nanti kubunuh!"

Pandangan Zhang Yi kurang tajam, meski memakai kacamata, wajah mereka tetap samar. Ia hanya bisa menghela napas. Dunia ini terlalu banyak ketidakadilan, tapi ia bukanlah sang penyelamat. Menggelengkan kepala, ia meneguk habis sisa Qinglan, lalu melempar botol kosong itu, seolah ingin mengingat rasa airnya. Namun ragu sesaat, ia pungut kembali botol kosong itu dan memasukkannya ke dalam peti barang. Peti itu sebenarnya hanya kardus, tapi Zhang Yi dengan cermat melapisinya dengan selotip bening, agar tahan air dan hemat biaya.

Barang-barangnya tak terlalu berat, setiap hari naik turun tangga pun sudah biasa. Saat semua barang telah dipindahkan ke kaki gunung, ia mendapati bocah lelaki itu, meski wajahnya pucat, sudah berdiri, tangan tetap menekan perut, tubuh membungkuk.

Zhang Yi mengernyit. Kalau benar-benar terkena bagian vital, bisa saja nyawanya melayang.

"Adik kecil, kau tak apa-apa?" Akhirnya ia tak sanggup berpura-pura acuh.

"Tidak apa-apa, boleh pinjam tongkat Anda?" Usai berkata, bocah itu merampas tongkat dari tangan Zhang Yi, lalu berlari terseok mengejar ke depan.