Bab Seratus Dua Belas: Naruto Membunuh untuk Pertama Kalinya! Membuat Bajak Laut Janggut Putih Tersohor di Seluruh Alam Kematian!

Bab 113 Naruto Membunuh untuk Pertama Kali! Menyebarkan Nama Bajak Laut Kumis Putih ke Dunia Kematian!

Setiap kata yang keluar dari mulut penanggung jawab sementara itu bagaikan petir yang menggelegar di telinga Kado. Ia tidak menyangka bahwa salah satu industri terpenting di bawah kelompoknya jatuh ke tangan orang lain. Dan kejadian itu sudah terjadi lebih dari sebulan yang lalu. Namun, ia baru mengetahuinya hari ini.

“Kalian... kalian...” Amarah yang membara di dadanya membuat wajah Kado memerah padam. “Kalian para bajingan, berani mengkhianatiku! Pabrik kapal itu jelas milikku, aku memiliki 51 persen saham di sini!”

“Dulu, untuk membangun pabrik kapal ini, aku bekerja sama dengan Desa Kabut dan mengeluarkan tiga miliar ryō, dan aku yang paling banyak menyumbang, lebih dari dua miliar ryō kuberikan sendiri!”

“Di seluruh dunia ninja, tak seorang pun boleh merebut milikku! Apalagi bertahan hidup setelah mengkhianatiku!”

Ia melepas kacamata hitamnya. Tatapan dingin penuh niat membunuh terpancar jelas dari matanya.

“Tuan Kado, sebelum Anda mengambil tindakan, izinkan saya mengingatkan,” sang penanggung jawab sementara berusaha menahan aura ketegangan, “Orang yang merebut pabrik kapal ini adalah Edward Newgate, alias Kumis Putih.”

“Mengenai rumor tentang Tuan Kumis Putih, mungkin Tuan Kado sudah mendengarnya beberapa hari terakhir ini, bukan?” Ia tetap tenang. “Sekarang aku bekerja untuk kelompok bajak laut Kumis Putih.”

“Pembangunan kapal Moby Dick juga sepenuhnya aku tangani. Tuan Kado, Anda yakin ingin membunuhku?”

Suasana mendadak membeku.

“Kumis Putih...” Kado menggumam nama yang sudah sangat dikenal itu dengan wajah suram. Tentu saja ia tahu siapa pria itu. Sebagai salah satu konglomerat terkaya di dunia, ia selalu mengikuti kabar di dunia ninja.

Kumis Putih yang tengah naik daun akhir-akhir ini, tentu saja sudah pernah ia dengar.

“Hmph! Sepertinya kau menggantikan Tomoto Aomisui sebagai penanggung jawab pabrik kapal yang baru. Siapa namamu?”

Kado menggertakkan giginya. Ia ingin membunuh pengkhianat di depannya, tapi ia juga tahu membunuh orang ini berarti akan berurusan dengan sosok mengerikan bernama Kumis Putih.

Pria yang bahkan bisa membunuh Mizukage keempat.

Lebih parah lagi, ia mendengar Kumis Putih pernah membunuh seorang daimyo.

“Yoichi,” jawab sang penanggung jawab sementara. “Aku anak yatim, tidak punya nama keluarga. Itu nama yang diberikan di panti asuhan.”

“Yoichi... sepertinya kau ingin menjadi anjingnya Kumis Putih?” Tatapan Kado penuh kebencian. “Sepertinya kau tidak tahu, Kumis Putih diburu oleh daimyo dari berbagai negara dengan hadiah satu miliar ryō? Bajak laut itu sendiri sedang dikejar oleh para ninja. Kau pikir dia bisa melindungimu hari ini, dia juga bisa melindungimu besok?”

“Tuan Kado, Anda salah paham. Tuan Kumis Putih tidak pernah berjanji akan melindungiku. Aku hanya alat yang bekerja untuknya, dan menjadi anjingnya adalah kehormatanku.”

Yoichi tersenyum tipis. “Bagi kami anak-anak yatim yang bertahan hidup di dunia ninja, hidup sehari adalah berkah, kami tidak pernah berharap apa yang akan terjadi besok.”

Krak—

Dua samurai di sisi Kado menekan gagang pedang mereka dengan ibu jari, lalu dengan suara tajam pedang berwarna cerah tampak keluar.

“Tuan Kado, maukah kami membunuh bajingan ini?”

Salah satu samurai menjilat bibirnya. “Dia hanya anjingnya Kumis Putih, berani bertindak sombong seperti ini. Bunuh dia, ambil uangnya, dan langsung berlayar.”

“Sebelum pergi, ledakkan kapal Moby Dick itu, biar saat kami sudah di laut...” Ia terdiam sejenak, lalu melanjutkan, “Kumis Putih sehebat apapun, pasti tidak bisa mengejar kami, kan?!”

Wajah Yoichi berubah sedikit. Namun ia berusaha menahan ekspresinya, karena ia tahu jika menunjukkan kelemahan pada Kado, itu artinya kematian.

Kado menyipitkan mata. Saran sang samurai membuatnya sedikit tergoda.

Saat suasana tegang itu berlangsung, tiba-tiba terdengar suara dari kejauhan.

“Gurururur!” Suara keras Kumis Putih seolah mampu menggema ke seluruh pabrik kapal. “Baru saja aku kembali ke tempat ini, sudah dengar ada yang mau meledakkan Moby Dick. Kalian anak-anak kecil di dunia ninja... berani sekali kalian!”

Suara mengejutkan itu membuat wajah Kado dan yang lain berubah.

Mereka segera menengok ke arah suara itu.

Meski jarak sangat jauh dan Negeri Air selalu diselimuti kabut tipis, tubuh Kumis Putih terlalu besar untuk tidak terlihat.

Tinggi enam meter enam puluh enam sentimeter.

Seperti bangunan dua lantai.

Itulah sebabnya Kado dan yang lain bisa melihat sosok raksasa itu samar-samar dengan mata telanjang, dan bayangan raksasa itu semakin membesar di antara kabut.

Hingga akhirnya mereka bisa melihat dengan jelas sosoknya.

Jarak mereka kini tak sampai seratus meter.

Mereka bahkan melihat Kumis Putih memegang sebuah naginata besar, ditemani sejumlah orang.

Beberapa dewasa.

Beberapa anak kecil.

Aura yang menyelimuti udara membuat takut.

Meskipun tahu dia seorang bajak laut, Kado merasakan aura Kumis Putih jauh lebih mengerikan daripada daimyo mana pun yang pernah ia temui. Seolah bajak laut ini adalah penguasa sebuah negara.

Dengan jarak kurang dari seratus meter, suara langkah kaki Kumis Putih terdengar jelas, begitu juga suara pedangnya yang lembut menyentuh tanah.

“Hai! Kalian siapa?” Naruto mengerutkan dahi. “Kenapa mau meledakkan kapal kami?”

Kado mengabaikan Naruto. Baginya, bocah itu tidak penting.

Ia hanya memperhatikan Kumis Putih dengan wajah penuh keterkejutan.

Sebagai seorang pebisnis yang telah berkelana di dunia ninja bertahun-tahun, ini pertama kalinya ia melihat orang setinggi dan sebesar itu.

Kado juga sadar situasinya tidak menguntungkan.

Meskipun ekspresi Kumis Putih terlihat biasa saja.

Namun, Kado merasakan ada sesuatu yang tidak beres.

Ia menahan kejutan dalam hatinya, menghadapi tekanan dari Kumis Putih, merapikan dasinya untuk mengurangi ketegangan.

Lalu berbicara pada Kumis Putih, “Anda adalah Edward Newgate, alias Kumis Putih, bukan? Aku Kado, pemilik pabrik kapal Kado dengan 51 persen saham! Mungkin Anda sudah pernah dengar tentang Grup Kado yang terkenal. Itu adalah usahaku, dan pabrik kapal Kado adalah salah satu anak perusahaanku.”

“Tuan Kumis Putih, aku tahu Anda bajak laut, dan Anda sangat terkenal di dunia ninja, bukan orang biasa. Tapi aku ingin bilang, di dunia ninja ada aturan yang harus dijalankan, tak seorangpun boleh melanggar aturan itu.”

“Kalau tidak, dunia akan kacau.”

Jika lawannya orang biasa, Kado pasti tidak akan banyak bicara.

Ia akan memerintahkan para samurainya untuk membantai lawan dan menggantung mayatnya sebagai peringatan.

Tapi kalau lawannya orang yang tak mengenal aturan, Kado akan mencoba beralasan seperti ini.

“Selain itu... tindakan Anda sudah membuatku rugi besar. Dalam lebih dari sebulan ini, aku sudah rugi miliaran ryō.”

“Tuan Kumis Putih, sebenarnya tidak perlu seperti ini. Bisnis itu tentang menang bersama, bukan merampas dengan cara kasar.”

Kado menyipitkan mata. “Aku bisa lihat kelompok bajak laut Kumis Putih punya potensi bisnis yang luar biasa. Jika kita bekerjasama, kita bisa mengembangkan bisnis gelap ini jauh lebih besar.”

“Daripada saling menyerang, lebih baik kita kerjasama dan mengembangkan kue ini lebih besar lagi. Nantinya, kelompok bajak laut Kumis Putih bisa mendapat dividen miliaran ryō tiap tahun.”

Sampai di sini, nada Kado mulai menggoda. Ia sudah menahan amarahnya.

Ia membayangkan jika bisa mengikat Kumis Putih ke kapalnya, itu akan sangat menguntungkan Grup Kado.

“Tuan Kumis Putih, bagaimana menurut Anda?”

Kado merasa dirinya sangat tulus. Miliaran ryō per tahun, itu bahkan lebih banyak dari anggaran tahunan desa ninja kecil.

Desa Kabut yang sering disiksa oleh kebijakan berdarah, setelah semua pengeluaran, pendapatan tahunan desa besar pun tidak lebih dari itu.

Kumis Putih sebesar apapun namanya di dunia ninja, ia tetap bajak laut.

Orang seperti Kumis Putih tentu menyukai uang.

Miliaran ryō itu jumlah yang fantastis.

Dan itu tiap tahun!

“Kerjasama? Mengembangkan kue? Bisnis gelap? Dividen miliaran tiap tahun?” Kumis Putih menunduk, menatap "Kado" yang lebih pendek dari Naruto. Senyum di wajahnya samar-samar, penuh makna.

“Gurururur! Bagaimana menurut kalian?” Kata Kumis Putih pada Naruto, Karin, dan yang lain, tanpa peduli pada Kado sama sekali.

Sikap Kumis Putih membuat wajah Kado berubah gelap.

Perlu diketahui, Kado adalah tokoh besar di dunia ninja.

Sebagai pengusaha kaya raya, bahkan jika ia ke Desa Daun, pasti disambut langsung oleh Hokage dengan senyum ramah.

Tapi Kumis Putih sangat tidak sopan.

Hmph!

Bajak laut memang tak punya sopan santun!

“Ayah, orang yang bernama Kado ini reputasinya buruk,” kata Uzumaki Fū dengan alis berkerut. “Aku ingat ia pernah bekerjasama dengan Desa Rumput, tapi itu bukan bisnis yang sah, melainkan perdagangan manusia.”

“Pemimpin Desa Rumput menangkap anak-anak yang dianggap merepotkan dan menjualnya ke Grup Kado. Lalu Grup Kado menjual anak-anak itu lagi ke pihak lain. Setiap uang yang mereka dapat penuh dengan kotoran.”

Meski Kado ada di depan mereka, Fū berani bicara terus terang.

“Kalau Ibu tidak suka mereka, aku juga tidak suka!” Karin mendukung sikap ibunya tanpa syarat.

Wajah putihnya yang lucu jarang menunjukkan rasa jijik seperti itu.

“Aku pernah dengar dari Zabuza-sama, pedagang Grup Kado dan Mizukage keempat adalah sekutu. Zabuza juga bilang jika dia berhasil membunuh Mizukage keempat, target berikutnya adalah pabrik kapal Kado,” kata Bai.

Ia yakin jika Zabuza membenci mereka, pasti bukan orang baik.

Ucapan Fū, Karin, dan Bai membuat wajah Kado semakin tegang.

Apakah mereka sedang terang-terangan mengkritiknya?

Wajah Kado berubah pucat dan merah bergantian.

“Kalian kan bajak laut?!” akhirnya Kado tak tahan dan berkata, “Apa yang kulakukan tidak normal bagi kalian bajak laut? Menjual bubuk, senjata, manusia, organ tubuh, bukankah kalian para bajak laut juga melakukan itu?”

“Kau bukan orang baik!” Saat Kado hendak berkata lebih banyak, suara Naruto yang masih polos memotongnya.

Wajah Naruto serius berkata, “Ayah pernah bilang padaku, bahkan bajak laut paling jahat pun punya aturan moral. Apa yang kau katakan, kami tidak pernah lakukan.”

“Kami kelompok bajak laut Kumis Putih tidak akan melakukan hal seperti itu,” kata Naruto dengan tegas. “Kau telah membunuh banyak orang!”

Hari itu, setelah Kumis Putih membunuh Kuromakirei dan Tomoto Aomisui, mereka tinggal di pabrik kapal beberapa waktu.

Dalam waktu itu...

Naruto melihat bubuk yang jika terhirup bisa membuat gila; anak-anak yang telanjang dan ketakutan di ruang kapal; bahan peledak, kunai, shuriken yang tidak diketahui tujuannya; serta organ tubuh manusia yang disimpan dalam wadah khusus.

Ia juga melihat mayat yang mengapung di laut, kulitnya membusuk dan dimakan ikan, serta mendengar cerita kejahatan Grup Kado dari para pekerja pabrik.

“Kalau aku, Hokage Uzumaki Naruto, membiarkan semua ini terjadi... aku tidak pantas menjadi Hokage Desa Daun!”

Tatapan Naruto terlihat seperti rubah muda yang mulai belajar berburu, penuh tekad dan sedikit kemarahan yang belum matang.

“Ayah, aku rasa dia harus mengganti rugi orang-orang malang itu. Orang-orang yang mati karena bajingan ini, di dunia kematian atau surga, pasti mereka tidak rela, bukan?”

Meski sejak kecil hampir semua orang di Desa Daun mengucilkannya, dan ia memilih menganggap seorang bajak laut sebagai ayahnya, Naruto tetap punya pandangan yang positif.

Ia tidak berubah menjadi gelap.

Dan tidak perlu berubah menjadi gelap.

“Gurururur!” Kumis Putih tersenyum lebar. “Anakku yang bodoh, bagaimana kau ingin bajingan ini mengganti rugi orang-orang malang itu?”

“Ini...” Naruto bingung menjawab.

Naruto hanyalah anak enam tahun, dan ini bukan masa perang besar dunia ninja yang ekstrem.

“Anakku yang bodoh, biarkan ayah mengajarkanmu!” Kumis Putih berkata sesuatu yang membuat Kado terbelalak. “Di laut, dalam aturan bajak laut, ini dibalas dengan nyawa! Inilah pelajaran keempat menjadi bajak laut—tegas dalam membunuh!”

Kata-kata Kumis Putih mengejutkan telinga Naruto.

“Hai, hai, hai! Kumis Putih! Apa... apa yang kalian ingin lakukan?” Mata Kado membelalak. “Aku tidak mengganggu kalian kan? Aku sudah berbicara sopan, bukan?”

“Orang-orang itu mati, apa urusan kalian? Kalian bajak laut, bukan ninja! Apalagi polisi!”

Saat itu, Kado benar-benar panik.

“Lagi pula itu cuma kata-kata beberapa bocah pirang, kenapa kau mendengar mereka sebagai pemimpin kelompok bajak laut Kumis Putih?” Kado mencoba memecah belah.

“Sial...” Melihat kelompok bajak laut Kumis Putih tak peduli, Kado menyesal sampai hati terasa dingin.

Kalau saja ia tidak datang jauh-jauh ke Negeri Air, mungkin tidak akan menghadapi situasi ini.

“Kalian tunggu apa? Lindungi aku! Tutupi aku naik kapal!”

Keringat dingin mengalir deras, Kado tanpa ragu membalikkan badan dan berlari. “Jangan lupakan orang tua, istri, dan anak-anak kalian, semua bergantung pada Grup Kado! Jika kalian gagal melindungiku, kalian tahu apa akibatnya!”

Kata-kata terakhir itu membuat para samurai garang yang datang bersamanya tak punya pilihan selain melindunginya.

Kado segera naik tangga kapal.

Dengan dua kaki kecilnya.

Ia berlari gila-gilaan menuju kapal.

“Sekali lagi bajingan yang mengancam keluarga orang! Ayah tidak suka orang seperti itu, berarti aku juga tidak suka orang seperti itu,” kata Naruto dengan wajah dingin, tanpa ragu menerjang maju mengejar Kado yang kabur.

Puluhan samurai yang datang bersama Kado terkejut melihat Naruto berani maju sendirian.

“Anak kecil itu berani maju sendirian?”

Saat itu, seorang samurai dekat Kado segera bereaksi, “Cepat! Kesempatan hidup kita adalah menangkap bocah kecil ini! Gunakan bocah bau ini untuk mengancam Kumis Putih!”

Setelah berkata begitu, ia langsung menyerang.

Tampak samurai itu menghunus pedang samurainya dengan wajah garang penuh amarah, mengayunkan pedang ke bawah.

Ia tidak berniat membunuh Naruto, hanya ingin menangkapnya, jadi ia mengayunkan pedang ke arah lengan Naruto.

Namun...

Di kepala Naruto seolah tumbuh mata ketiga.

Ia bisa “melihat” lintasan gerakan pedang saat turun.

Dan dalam pandangan khusus Naruto, gerakan pedang itu sangat lambat.

Ia “membacanya”!

Naruto dengan mudah menghindar ke samping.

Pedang nyaris menyentuh tubuhnya, bahkan tidak mengenai pakaiannya.

Pada saat yang sama, Naruto sudah mendekat.

Kedua tangannya membentuk segel.

“Fūton: Dai Toppa!!!” Ini adalah satu-satunya teknik angin yang dikuasai Naruto saat ini, setelah berlatih terus-menerus beberapa hari, ia sudah sangat mahir.

Angin kencang keluar dari mulut Naruto.

Chakra mengalir deras dalam tubuhnya.

Samurai bersenjata pedang yang paling dekat berubah wajah.

Ia merasa seperti tertabrak gerobak tak kasat mata.

Otot dan tulangnya berteriak kesakitan.

Mulutnya mengeluarkan darah.

Bola matanya dipenuhi garis-garis merah.

Tubuhnya terhempas oleh angin kencang.

Para samurai lain di sekitar juga sama nasibnya.

Satu per satu terhempas oleh teknik angin Naruto.

Beberapa langsung terhempas ke laut.

Beberapa menabrak badan kapal.

Naruto tanpa ragu mengeluarkan kunai dari paha.

Tubuh kecilnya sangat cepat.

Seperti kilat melesat.

Satu kaki menginjak tangga kapal.

Sekejap mengejar Kado.

Dengan kunai di tangan, tatapan ragu di mata Naruto segera berubah menjadi tekad bulat.

“Plak—”

Tubuh Kado yang panik berlari ke kapal tiba-tiba terguncang.

Gerakannya berhenti.

Wajahnya penuh kebingungan.

“Aku, Uzumaki Naruto dari kelompok bajak laut Kumis Putih bagian pertama!” Suara polos terdengar saat Naruto berkata, untuk pertama kalinya membunuh, suaranya sedikit gemetar tapi penuh kekuatan saat menancapkan kunai.

Darah mengalir keluar.

Membasahi telapak tangan Naruto.

“Ingat saat kau pergi ke dunia kematian, kami adalah kelompok bajak laut Kumis Putih! Sebarkan nama kelompok bajak laut Kumis Putih ke seluruh dunia kematian!”

……

……

5200 kata ∠(」∠)_ Sudah direkomendasikan, tapi peringkat rendah, sungguh menyedihkan! Mohon dukung bacaan, mohon vote bulanan!

Wuwuwu, mohon para master jangan hentikan serial ini, update 10.000 kata per hari sudah cukup banyak dan mengenyangkan.

Mohon bantuan!

(Bab selesai)